Life Notes of The Boxing Cat

schurshik была на благотворительном мероприятии по поводу наступающего Дня Благодарения и выиграла мне клюшку на аукционе. Клюшка подписана всей командой Бостон Бруинз в мае 2014 года, в год когда команде исполнилось 90 лет. Клюшку подписали: олимпийский чемпион Сочи 2014 Патрис Бержерон, бронзовый призер Олимпиады вратарь финской сборной Туккка Раск, и конечно все победители Кубка Стэнли 2011, за исключением вратаря Тима Томаса.

На аукцион клюшку выставила бостонская радиостанция The River 92.5 FM. Короче, за клюшку эту там была целая битва, но Шуршик ее выиграла благодаря врожденной украинской бизнес-хватке, правильному блефу на ставках и оптимальному таймингу. После окончания этого мероприятия к ней подходили люди и пытались выкупить этот раритет за несколько тысяч зеленых. Но Шуршик была непреклонна.

( +5 ФОТО )

boxing_cat и schurshik сегодня отмечают 10 лет совместной жизни.

schurshik в эту пятницу получила лицензию "на право практиковать право" в нашем штате Массачусетс - т.е. официально стала американским юристом. Теперь к ней можно обращаться как Counselor или Attorney. Или Esquire. После аттестации и получения лицензии юрист в США также получает титул Esquire (эсквайр) - таким титулом король Англии наделял своих советников в области права с 14 века, а США почему-то сохранили эту традицию даже после обретения своей независимости от британской короны. 

Стать юристом в США очень сложно. Чтобы поступить в юридическую школу нужно сдать специальный тест LSAT, который во много раз сложнее чем GRE и GMAT вместе взятые. Сдача теста это первый шаг, который на самом деле мало что значит. Для поступления в хорошую школу, например в одну из юридических школ Бостона,  необходимо иметь либо очень влиятельных родителей, либо хорошую рекомендацию, либо попасть в тот процент счастливчиков, которых взяли чисто для разнообразия. Учеба на юрфаке в США это сущий ад. Ты либо полностью в учебе, либо ты просто вылетишь из школы, не помогут ни родители ни деньги. Когда schurshik училась мы практически не проводили время вместе. Утром она работала ассистентом главы юридического отдела крупной компании, потом вечером ехала в центр Бостона в школу на учебу и возвращалась домой в 11 вечера. Наша квартира была просто завалена десятками книг по праву, которые были похожи на увесистые кирпичные блоки. Все наши разговоры на тот момент сводились к обсуждению различных судебных процессов, благодаря чему я стал очень осведомленным о различных аспектах американской системы правосудия. Теперь я знаю, например, как нужно правильно вести себя с копами, что делать если тебя арестовывают, какие процессуальные нюансы очень важны и какой срок за какие преступления можно получить в различных штатах. Также я знаю многие классические прецеденты, на основании которых судьи принимают свои решения.

В процессе учебы до финала доходят немногие. Средний процент вылета в юридических вузах США около 30%. Люди уходят по разным причинам. Кто-то ломается психологически, кто-то понимает "это не мое", у кого-то просто не хватает здоровья или денег. Стоимость обучения зависит от уровня школы. Все бостонские школы очень дорогие $30К+ в год, о Гарварде речь сейчас не идет. Нам повезло. schurshik поступала в кризисный 2008 г., поэтому стоимость обучения была приемлемая. На данный момент год обучения в ее школе стоит около $40К за счет того, что в последние два года рейтинг вуза, которому в 2010 исполнилось 100 лет, сильно пошел вверх.

Но, даже после сдачи всех экзаменов и получения диплома выпускник юридического вуза в США юристом работать не может. Для того, чтоб практиковать право необходимо сдать специальный экзамен - Bar Examination, или просто Бар. Сдача этого экзамена позволяет выпускнику стать членом Bar Association (Бар Ассоциация - профессиональная ассоциация юристов штата)  и соответственно быть допущенным к юридической практике. Бар экзамен в каждом штате разный. Стоимость тоже разная (порядка $8К в нашем штате с учетом подготовительного класса). Так как судебная система штата Массачусетс самая старая в Новом Свете, то соответственно и экзамен здесь самый трудный. Практически, это британское право переделанное на новый манер. Разница между сдачей Бар в Массачусетсе и, например, сдачей Бар в Аризоне настолько значительна, что проводя параллели в футболе - это все равно как сравнить усилия необходимые для победы над сборной Испании или усилия достаточные для того чтобы победить российский клуб третьего дивизиона из псковской глубинки.

Подготовка к Бар экзамену занимает два месяца и включает в себя ежедневный тренинг без выходных по восемь-десять часов в день. Это как интенсивный workout перед состязанием качков за титул Мистер Олимпия, когда все мясо уже вроде есть, но нужно интенсивно сушиться, чтоб отработать рельеф, для того чтобы достойно показать публике результаты утомительных тренеровок в течение долгих лет за отведенные два дня. Психологическая подготовка к Бар экзамену это в своем роде идеологический тренинг морских пехотинцев. Дисциплина и самоконтроль играют ключевую роль. Классы подготовки к этому экзамену обычно ведут бывшие военные. У schurshik такой класс вел ветеран морпеха, который на гражданке стал юристом после отставки из рядов ВС США. Да, все было как в армии, даже "yes sir, yes sir!" было. Отжиманий правда не заставлял делать. Но, результат его метода был такой, что школа опередила даже Гарвард по сдаче Бара в этом году - 98% сдали экзамен, в то время когда общий результат по всем школам штата был в пределах 65%. Мудрый мужик - усиливал слабые аспекты личности, учил побеждать страх и никогда не заставлял зубрить.

Сам Бар экзамен длится два дня - по восемь часов в день. В первый день необходимо пройти 400 тестов. Во второй день необходимо написать 10 сочинений на заданную тему. Чтоб быть допущенным на этот экзамен, нужно быть одетым согласно определенному dress code. Например, нельзя приходить на экзамен в кенгурухе, сандалиях или шлепках. Это написано в правилах. Многие американцы их не читают. schurshik рассказывала мне, что порядка 30 человек было отсеяно именно за несоответствие требованиям внешнего вида. Один мужик, которого не допустили к экзамену, устроил брутальную перепалку с комиссией, и был оприходован полицией. Другой молодой человек, который пришел в шлепках, не стал спорить, но за 10 минут спринтом метнулся до ближайшего супермаркета, забежал в первый магазин, который ему подвернулся, а подвернулся ему Ральф Лорен, купил шузы за штуку баксов, прибежал назад и был допущен к экзамену. После экзамена он сказал, что если он этот fucking экзамен сдаст, то повесит эти туфли в стеклянной раме на стену в своем офисе, чтоб все клиенты видели, чего ему стоило стать юристом. 

На этом экзамене люди сходят с ума. Один из одноклассников schurshik  сломался и решил уйти (в прямом смысле) после перерыва на ланч. Собрал уже свой портфель. Стоит весь белый, курит, такое ощущение, что сейчас пойдет да и сиганет в реку Чарльз с моста. Нужно отдать должное моей жене, она распознала неладное, провела с ним хорошую беседу - "do not be a pussy" это было самое безобидное из того что он услышал. Мужик собрал волю в кулак, вернулся и дописал экзамен ... и сдал его. Я когда услышал всю эту историю, то чуть не прослезился.  

Ну вот когда уже весь этот ад пройден, экзамен сдан и все позади, то наступает самая приятная часть - вручение лицензии.(  + 11 фото  )

Оригинал от Лемми If you like to gamble, I tell you I'm your man You win some, lose some, it's still the same to me The pleasure is to play, it makes no difference what you say I don't share your greed, the only card I need is The Ace Of Spades The Ace Of Spades Playing for the high one, dancing with the devil, Going with the flow, it's all a game to me, Seven or Eleven, snake eyes watching you, Double up or quit, double stake or split, it's The Ace Of Spades The Ace Of Spades You know I'm born to lose, and gambling's for fools, But that's the way I like it baby, I don't wanna live for ever, And don't forget the joker! Pushing up the ante, I know you've got to see me, Read 'em and weep, the dead man's hand again, I see it in your eyes, take one look and die, The only thing you see, you know it's gonna be, The Ace Of Spades The Ace Of Spades

Мой вольный перевод :-) Если ты картежник, То я твой лучший друг Снимаешь банк или пасуешь Кайфовый ацкий круг В твоих словах нет смысла Неважен мне твой лик Мне безразлична жадность Я просто жду туз пик Удачная рука, как танец сатаны Играй всегда с раздачи Как наши пацаны Недобор, перебор Не издавай крик Просто выйди из игры Не словив туз пик Я был рожден чтоб проиграть Азарт - могила дураков Но, для чего еще страдать Когда за джокера в руке Я умереть готов Удваиваешь ставку? Ты мой клиент Ха-ха рука покойника Прочти ее студент В твоих глазах я вижу смерть Ужасен ее миг Да... не к тебе сегодня Пришел туз пик

shurshik с 10 лет училасть в художественной школе. Примерно с того же возраста она начала слушать настоящую музыку, т.е. хэви-метал. Перебирая книжные полки, я случайно нашел её детский альбом с эскизами. Подвешиваю на свой страх и риск! Кто скажет какое плохое слово о маленьком Шуршике, забаню блять форева! А мой перевод творчества Лемми критикуйте, не стесняйтесь. Я не пытался дать дословный перевод, а хотел лишь поймать какие-то оттенки смысла и чуть-чуть попасть в ритм. Как если бы эта композиция исполнялася на русском. Что, уже смешно. Но, люблю я чертягу Лемми и в карты поиграть люблю. А Шуршик, ну очень хорошо расписала пару тузов, не зная про покер ровным счетом ничего :-))     


( Еще три эскиза )